Enjoy the convenience of being 30 min to Volcano National Park but yet only 30 min to Hilo where you can go to the morning market to shop for vegetables and other needs. Location is uniquely centered so that you can enjoy the sites of Puna area. Windspirit Cottage is a studio complete with full kitchen and bath. Take advantage of this peaceful setting while enjoying the natural beauty of the landscape. Japanese Language OK. コテージは、キッチン、バスルーム、トイレがついています。 部屋には、シングルベッド１つ、ダブルベッド１つ、予備としてダブルのマットレスもご用意しております。 美しい自然の中で、食事を作りながら生活するように滞在できます。 必要な調理器具はそろっておりますが、他に必要なものがあればご相談ください。 日本語もOKです。 Guests are encouraged to explore the area around the Cottage and interact with the animals who live on our small ranch. In residence is a donkey, horse, 3 cats and a dog. 敷地内には自然に囲まれた小牧場があり、馬、ロバ、犬、３匹の猫と触れ合うことができます。 We are happy to provide information on directions to points of interest to guests and make suggestions on where to eat or what they will need. We welcome questions from guests about the area and are willing to provide as much help as you might need for a successful and rewarding visit. よりよく滞在していただけるよう、ご興味あることに対しての情報提供や、レストランのご紹介もできます。 わからないことなど、遠慮なくなんでもご相談ください。 Windspirit Cottage is located in a subdivision where all the parcels are 3 acres. It is countryside. Many people in the area do small farming or are raising animals. One of our neighbors is a horse trainer and can be see working horses in his area on some days. The roads in this are are gravel and some are not well cared for. A low profile car is not recommended. However many people get by ok by driving slowly and picking your route of travel. オヒアの木々が生い茂る静かな林の中にWindspirit Cottageはあります。季節によっては、赤いレフアの花がきれいに咲きます。 敷地内からは、目の前に牧草地、馬とロバがゆったりと草を食べている姿、その遠くには青い海、白い雲、太陽の光が目に映ります。一瞬、時が止まったようなとても美しい眺めです。 この場所で吹き抜ける心地よい風を感じながら、大きく深呼吸していると、空気もろとも素晴らしい光景を体の中にそっくり吸い込んでしまったような気分になります。 The public transportation here in not efficient. It is better to rent a car if you plan to see the sites. This is a rural area in a tropical rain forest. Most roads are paved but there are some roads that are still gravel and in poor condition. A low profile car is not recommended. In most places a regular car will do. If you plan to go to some of the more remote places of the island you will need 4 wheel drive. 公共の交通手段はあまりないので、レンタカーを借りることをおすすめします。ハワイ島ではほとんどの道路は舗装されていますが、まだ舗装されていない道路もたくさんあります。こちらのコテージには普通の車でお越しいただけます。 We are a licensed vacation rental provider (lic # 00577896-02). The state of Hawaii collects GE tax of 4.166% and Transient Accommodation tax of 9.25%. The tax is added into the the rate charged per night. 私達は、ハワイ州のライセンスを持って運営しています。 料金には、ハワイ州の税金が含まれています。